Varför heter det örngott?

 



Det är dags för lite kuddsnack! Varför heter det egentligen örngott? 
Ja, inte har det med rovfåglar att göra i alla fall. Läs, så får du se.

Örngott är ett ord du säkert lärde dig ganska tidigt.
Lakan och örngott är ju något vi kommer i kontakt med dagligen eller, snarare "nattligen".

Handlar det om något gott för örnar? Nej, så enkelt är det inte. Men troligen något som är "godis för öronen". Vi reder ut begreppen!

Ordet örngott fanns redan i fornsvenskan. Det stavades då exempelvis örnagaat(h), örnegåt och örnagad. På den tiden betydde ordet helt enkelt 'sov- och huvudkudde', det vill säga själva kudden. Fodralet runt kudden kallades örngottsvar. 

Örn då, vad betyder det i sammanhanget? Jo, det är en gammal plural genitivform för 'öra'. Sista delen av ordet, -gott, är dock inte en form av ordet god som man skulle kunna tro. Det kan i stället ha betytt 'omsorg', 'vård' eller 'behag'. I fornsvenskan stavades gott, som sagt, gaat(h)/gad eller gåt. Möjligen kan ordet vara släkt med gätas, som betyder 'finna behag i'.

Kanske såg man alltså på kuddar (örngott) som något behagligt för öronen. 
Godis för öron alltså, inte för örnar. Hur rovfåglarna föredrar att vila sina (i praktiken osynliga) öron, det är en helt annan historia!


PS. Vill du kommentera eller diskutera? Välkommen till Falkblick Kommunikation på Facebook.

Foto: Shirish Suwal.
Källa: Språktidningen.

Populära inlägg i den här bloggen

Att göra en pudel – varför heter det så?

PS och DS i brev

Varför säger man "peppar, peppar, ta i trä"?

Vad är det för skillnad mellan en våning och en lägenhet?

Omständlig eller omständig?

Sneak peek eller sneak peak?

Varför heter det brittsommar och indiansommar?

Därför heter det picknick

Vad betyder "ersättning utgår"?

Heter det nattygsbord eller nattduksbord?