Inlägg

Visar inlägg från december 13, 2009

Lille eller lilla?

Bild
Bild lånad från Dombäcksmark.


"Den lille tomten satt framför sitt hus ..." Men, vänta! Tänk om det är en kvinnlig tomte då?! Då ska det väl heta "den lilla tomten"?

Språkrådet hjälper oss att reda ut begreppen.

När ett adjektiv (som lille/lilla) syftar på en person av manligt kön ska det vara e-form. Är det en kvinnlig person ska det vara a-form.

Om adjektivet inte syftar på någon bestämd person eller på något könsbestämt ord, är det a-form som gäller. Ett par exempel är "kära läsare" (som antingen kan vara en man eller en kvinna) och "nästa skolminister" (som det nog är svårt att sia om).

Om det handlar om ett t-ord, som "barnet" eller "statsrådet", väljer man också a-form även om det rör sig om manligt kön.

I talspråket gäller genomgående a-form i stora delar av landet. Likaså i informellt skriftspråk.

Tomten då? Ja, av hävd är ju tomten en man. Men numera finns "nissar" av bägge slagen. Därför fungerar a-form för alla.

G…