Inlägg

Visar inlägg från maj 17, 2009

Kristi himmelsfärdsdag

Bild
Den 21 maj är det Kristi himmelsfärdsdag. Att de flesta är lediga då, är allmänt känt. Men vad innebär denna helgdag? Och hur skriver man dess namn?

Upp i höjden
Språkrådet ger oss lite historik. När Jesus hade återuppstått på
tredje dagen efter korsfästningen, visade han sig för sina lärjungar.
I 40 dagar vandrade han bland dem. Sedan var det dags för honom att förenas med sin fader. Han lyftes "inför deras ögon upp i höjden, och en sky tog honom bort ur deras åsyn", står det att läsa i Apostlagärningarna.

Stor eller liten bokstav?
Dagen skrivs Kristi himmelsfärdsdagen eller bara himmelsfärds-
dagen
. Hela helgen kallas himmelsfärdshelgen.

Notera att det inte ska vara stor bokstav i början av något annat ord än Kristi. Det är den latinska genitivformen för namnet Kristus. Jämför prästens ord vid nattvarden: "Kristi blod för dig utgjutet", alltså "Kristus blod" på modern svenska.

Symfoni vid trappa
Njut nu av helgen, vad den än må bjuda på. Varför inte börja med en …

Frunch

Bild
Lyxig frunch på The Ritz-Carlton i Moskva.

Nu i vårfesttider kanske en och annan kommer upp lite sent "dagen efter". Varför inte starta med en frunch?

Ja, ni läste rätt. Sverige har faktiskt ett eget ord för den sena och rikliga frukost/lunch som serveras på många restauranger.

Engelskans brunch är som bekant en sammandragning av breakfast och lunch. Frunch är helt enkelt ett svenskare ord. Det används mer och mer i officiella sammanhang, berättar Språkrådet.

Den som har ebb i kassan kanske inte kan avnjuta frunch på lyxhotell. Men laga själv går ju också bra.

I brist på en riktig "frunchlåt", lyssnar vi på Supertramp med Breakfast in America.

Smaklig spis för både gom och öra!

PS. Resultatet av förra veckans enkät visade att de flesta skriver vd med stora bokstäver. Men det är ju små som gäller! Dags att tänka om och läsa detta språkråd igen.




|More