Inlägg

Varför heter det lussekatt?

Bild
Nu pågår mumsandet på lussekatter. Ja, i vissa butiker har de funnits att köpa ända sedan oktober. Få är det väl som tänker på djävulen i dessa sammanhang, eller?

Faktum är dock att lussekatt i själva verket kommer av namnet Lucifer. När lussekatterna infördes från Tyskland kallades de först dövels- eller dyvelskatter, av den lågtyska benämningen ”djävulskatt”.

Det hela har sitt ursprung i den katolska medeltiden. Då gick den helige Nikolaus omkring och delade ut gåvor, bland annat bakverk, till barn. Somliga trodde att han försökte vända barnen från Kristus med hjälp av en djävul. Denna djävul kallades Lucifer, och ofta tänkte man sig att han hade gestalten av en katt.

Lussekatter kan som bekant ha alla möjliga finurliga former. Den vanligaste är julgalten, ett s med hopsnurrade ändar där russin placeras. Två korslagda s kan kallas gullvagn eller julkors, och större varianter är prästens hår eller såkaka.

Låten Baker Man med Laid Back har knappast något med lussekatter att göra. Nej, frå…

Varför heter det gym och gympa?

Bild
Hur är det med gymvanorna? Tränar du flitigt eller ligger kortet och samlar damm? Oavsett vilket, ska vi i dag se närmare på ordet gym. (Inte lika fysiskt ansträngande ...)


Fostran av män Gym kommer från grekiskans gymnos (γυμνός), 'naken'. Ett gymnasium var under antiken en plats med fysisk träning, badhus och bibliotek för fostran av unga män.  (Och, ja, man tränade och tävlade utan kläder.) Ordet gym som beteckning för 'träningsanläggning inomhus' kommer närmast från engelskan. Där förknippas gymnasium enbart med fysisk träning, inte allmänna gymnasiestudier (som i Sverige). Gym böjs som ordet hem, alltså ett gym, gymmet, flera gym, de där gymmen.

Gympa med g Ordet gympa då? Ibland stavas det med j, jympa. Är det korrekt? Så här säger Språkrådet: Bägge stavningarna är acceptabla, men g är att föredra. Då ser man tydligare samhörigheten med orden gym och gymnastik. Svenska Akademiens ordlista går på samma linje. Slutligen en nostalgisk tillbakablick, i sann Falkblickanda. M…

Det heter vägren, inte väggren

Bild
Vad kallas egentligen den delen av vägen som ligger utanför körbanan? Ledtråd: Det har inget med grenar att göra.

"Jag promenerade längs väggrenen", säger en del personer felaktigt. Men vilken gren då? Kanske vid en fällt träd, vars grenar låg längs vägkanten? Nej, skämt åsido, det här ordet har inget med grenar att göra, vilket dock är en vanligt missuppfattning. Vägren, med ett enda g, är det rätta ordet. Så kallas den del av vägen som löper vid sidan av körbanan. Kanske undrar du vad detta 'ren' då betyder? Svaret är att det kommer av 'ränna'. Ordet ren användes förr antingen om obrukad mark som inte fungerade för jordbruk (dikesren) eller en ränna som utgjorde en gräns mellan olika ägor (ängsren). Ordet dikesren kommer för övrigt undertecknad att tänka på sin farfar, Waldemar Åhlén. Han tonsatte nämligen Anders Frostenssons text med detta ord i vårvisan "Snödropp kommer först". Inte läge att tala om våren nu? Jodå, fortare än vi tror så är den här…