13 januari 2017

Striptease i kassan?


Det har varit mellandagsrea, så det är dags för en favorit i repris: skylten om striptease i kassan. Håll i hatten!


Falkblick-Anna såg denna skylt för några år sedan och höll på att svimma vid åsynen av det oerhörda syftningsfelet!

Förutom att hala fram mobilkameran (tack och lov!) kunde Falkblick-Anna inte låta bli att stega fram till kassan. Vad skulle hända?

Följande konversation utspelades:

Falkblick-Anna: "Ursäkta, men är ni medvetna om vad det står på skylten där borta?"
Butikskassören (helt oförstående): "Ja ..."
Falkblick-Anna: "Vad som dras av i kassan ...?"
Butikskassören (fortfarande oförstående): "Men det är ju sant!"

Falkblick-Anna konstaterar att parterna här talade om helt olika saker. Den ena om risken att råka ut för ofrivillig striptease, den andra om rabatten – det lilla, lilla ordet som glömdes ...

PS. Vill du diskutera? Eller har du själv exempel på roliga skyltar? Välkommen till Falkblicks Facebooksida!

| More

23 december 2016

God jul önskar Falkblick Kommunikation


"Cardinal + Christmas tree". Photo: David Bannister.


Nu är det midvintertid. Det betyder helt enkelt "mitt i vintern". Vintersolståndet har inträffat och vi går mot ljusare tider! Kanske svårt att föreställa sig natten till julafton?

Närmare till hands ligger väl stämningen i Viktor Rydbergs dikt Tomten. (Oavsett snötillgång.)

Fredagsfemman har nu paus till efter ledigheterna. Tack till alla er som läser min språkblogg och alla som hittat till Falkblicks Facebooksida under året! Fler är välkomna, för att diskutera med andra språkintresserade.

Avslutningsvis får julsångernas mästare Jussi Björling sjunga in julen.

En god jul och ett gott nytt år

tillönskas alla kunder och övriga läsare!

Anna Ström Åhlén
Falkblick Kommunikation AB