Inlägg

Skämt åsido – varför heter det så?

Bild
Plötsligt kan du och din kompis inte hålla er för skratt. Vilket galet sidospår! Ni som skulle tala om allvarliga saker. Men så kommer ni till saken igen, efter att du har sagt "skämt åsido". För så säger du väl? Här reder vi ut vad åsido egentligen betyder.

Vet du inte vad ett visst uttryck egentligen betyder? Då ökar risken för att du inte ska veta hur det stavas. Ännu svårare blir det om du inte är van vid att se det i skrift.

"Skämt åsido" är ett uttryck som lätt blir felstavat. Falkblick-Anna ser ofta skrivsätt som "skämt och sido" eller, ännu värre, "skämt & sido". (Här kan du läsa om hur &-tecken ska användas.)

Därför tar vi en titt på varför det heter åsido. Ordet har använts sedan 1711 i svenskan, enligt Svensk Ordbok. Det betyder 'åt sidan', så skämt åsido innebär alltså att man 'sätter skämtet åt sidan' och övergår till att tala om mer allvarliga saker. Ordet kan också användas i andra sammanhang, som "Hon sa…

Förrän eller förens?

Bild
I dag tar vi en titt på ett av bloggvärldens vanligaste stavfel: felstavningen av ordet förrän. Ja, se hit alla skribenter: Det heter inte "förens"!

Pröva att sätta ordet förrän i en mening som du läser högt, till exempel "Jag kunde inte åka hem förrän mötet var slut". Sade du exakt som det står? Nej, troligen inte.

Talspråk och skriftspråk kan ofta skilja sig åt rejält. Vi människor strävar som bekant alltid efter att förenkla för oss. Ofta hoppar vi över några bokstäver eller petar in några extra för att göra övergången till nästa ord så enkel som möjligt.

Kanske sade du "förrns" eller "förens"? Det är som sagt inte konstigt i talspråk. I skrift däremot gäller det att ha mer koll på pennan eller tangentbordsknappandet.

Det heter förrän och ingenting annat. Hur konstigt det än kan låta, så klarnar det säkert när du tittar på ordets etymologi. Förrän betyder nämligen "inte tidigare (förr) än". 

Nu ska Falkblick-Anna strax gå hem från kontor…

Mellan och emellan – vad är det för skillnad?

Bild
När ska man använda ordet mellan respektive emellan? Finns det någon betydelseskillnad? Det är dags att bana väg i språkets djungel igen. Här kommer det första språkrådet efter semestern!
I de flesta fall är mellan och emellan helt utbytbara synonymer. Det går ju lika bra att säga "Avståndet mellan två städer" som "Avståndet emellan två städer".

Men ibland fungerar bara emellan,som i de här meningarna: "Dubbla smörgåsar med ost emellan" och "Två tomter med staket emellan".

Det finns också några fraser där emellan inte är utbytbart:
oss emellan (i förtrolighet)sitta emellan (råka illa ut)komma emellan (komma i vägen)inte lägga fingrarna emellan (gå hårt fram)
Uttrycket i mellan är en missuppfattning och ingenting annat. Du skriver väl inte så? Nej, Falkblick-Anna tänkte väl det. ;) 

Vill du kommentera eller diskutera med andra språkintresserade är du välkommen till Falkblick Kommunikations Facebooksida.

PS. Undrar du var hamburgaren har med saken att gö…