22 mars 2017

Iphone eller iPhone? Ipad eller iPad?

Kö inför Iphone-släpp i New York. Foto: Wikimedia.org.

Den finns i dag i mångas händer: telefonen Iphone och surfplattan Ipad. Om den förstnämnda ens kan kallas "telefon" längre? Men hur ska man skriva dessa namn, med stort eller litet i? Falkblick och Språkrådet har svaret.

Det är stor bokstav som gäller i Iphone och Ipad. Enligt svenska skrivregler ska nämligen varumärken skrivas som vanliga namn i löpande text. Att skriva med litet i och stort p, är exempel på så kallad logotypstavning. Det passar just i logotyper och reklamannonser, för att väcka uppmärksamhet. I vanlig löpande text anses sådana skrivsätt bli störande för läsningen.

Det korrekta är alltså att skriva Ipad och Iphone med stort i, (inte iPad och iPhone, där bokstaven p dessutom är versal). För den som har affärsmässiga eller juridiska relationer med varumärkesägaren kan förstås andra villkor gälla.

Hur skriver du själv Iphone och Ipad, med stort eller litet i? Välkommen till Falkblicks Facebooksida, för att diskutera.

Slutligen en titt på den – numera – legendariska introduktionen av Iphone. Så här ska det gå till; Steve Jobs var en sann mästare inom sitt gebit. I dag är parafraseringarna många. Men det var så här det började!


10 mars 2017

Fredagsfemman: Så skriver du datum och tal i löpande text

I veckans avsnitt av Fredagsfemman tar vi en titt på siffror. Det händer ju att du behöver nämna datum och tal i en löpande text. Här är några språkregler att tänka på.


#1 Datum
Så kallad baklängesdatering bör undvikas i svenska texter. Vi är dessutom ganska ensamma i Europa om att skriva datum som till exempel "170310". Skriv hellre ut "10 mars 2017". Då blir det tydligt och lättläst.

#2 Tusental
När du skriver tusental, gör ett mellanslag efter tusentalssiffran: 10 000. Det går även bra med punkt: 10.000. Men det vanligaste är att skriva med mellanslag. För att talet inte ska delas upp vid en radbrytning kan du göra ett fast mellanslag. (På pc: Ctrl + shift + blanksteg. På Mac: Alt + blanksteg.) Årtal ska dock skrivas ihop: till exempel 2017.

#3 Ordningstal
Ordningstal kan skrivas både som ord och siffror. Här i ett tidigare blogginlägg har jag förklarat hur man skriver ordningstal.

#4Temperatur med gradtecken

När temperaturer anges med gradtecken (Celsius eller Fahrenheit) ska det vara mellanrum mellan siffran och gradtecknet. Läs mer här.

#5 Klockslag
Klockslag kan antingen skrivas med kolon eller punkt: 10.00 eller 10:00. Men glöm inte att ha rätt längd på strecket när du anger intervall mellan klockslag. Skillnaden mellan korta och långa streck förtjänar att upprepas.

Slutligen måste vi ju få in lite humor bland dessa regler också. Vad passar väl då bättre än att ta en titt på Fem myror är fler än fyra elefanter? Se klippet nedan för ett riktigt fredagsskratt. Falkblick-Anna tycker fortfarande att denna serie med barnprogram är den bästa någonsin.

Trevlig helg!

PS. Fredagsfemman kommer i fortsättningen en fredag per månad, inte varje fredag.

Vill du diskutera, är du som vanligt välkommen till Falkblicks Facebooksida! Du som gillar att resa är också välkommen till resebloggen Travel on a Cloud och New York-bloggen.