26 maj 2016

Stava rätt till syren


Foto: Ulf Eliasson, Wikipedia.

Nu fylls luften av ljuvliga dofter – det är tiden "mellan hägg och syren"! Men varifrån kommer det uttrycket och kan du stava rätt till syren?

Mitt tidigare språkråd om hägg och syren är ett av de mest lästa här på bloggen. Därför vet du kanske redan varifrån uttrycket "mellan hägg och syren" kommer. För dig som inte vet kan jag berätta att det sägs komma från en skomakare. Han tog helt enkelt ledigt på försommaren och satte upp en skylt med texten: "Stängt mellan hägg och syren". (Källa: Språkrådet.)

Kort period
Hur lång skomakarens semester blev är lite svårt att säga. Häggens respektive syrenens blomningstid varierar ju över landet, och visst finns det sorter som blommar samtidigt. (Så är till exempel fallet här i Strängnäs, där Falkblick Kommunikation har kontor.) Men troligen blev semestern ganska kort.

Syren utan accent
Hur är det då med stavningen av ordet syren? Många sätter accent över bokstaven e, men det ska det inte vara. Visserligen brukade ordet skrivas med accent mellan 1754 och 1892 (enligt SAOB). Men sedan 1969 gäller bara syren utan accent, enligt SAOL som är normgivande. Undantag är förstås vissa efternamn.

Olika slags njutning
Syrener kan också erbjuda kulinarisk njutning. Varför inte göra syrensaft? Eller också ordnar man lite andlig vederkvickelse, genom att lyssna till (eller sjunga) Under rönn och syren av Zacharias Topelius.

Fram med pennorna eller tangentborden och skriv vårdikter nu! Ingen skrivförmåga? Då kanske det är dags att gå en skrivkurs hos Johan Glans?

PS. Den som vill diskutera är välkommen till Falkblick Kommunikations Facebooksida.

| More

19 maj 2016

Orden som inte ska skrivas ihop


Foto: davide vizzini.


Det är mycket tal om särskrivningar. Men det finns även ett motsatt problem. Många skriver ihop ord som egentligen ska stå isär. Här är några exempel!


Fel:           Rätt:

påväg             på väg

tillslut*            till slut

försent            för sent

farsdag           fars dag

morsdag         mors dag

*I betydelsen 'slutligen'.

Olika skrivsätt beroende på var betoningen ligger

Det finns också uttryck som både kan skrivas ihop och isär. Språkrådet berättar att det dock finns vissa tumregler att gå efter.

Om den starkaste betoningen ligger på det första ordet ska du skriva ihop uttrycket:
alltför
återigen

I övriga fall bör du skriva isär uttrycket:
allt fler
för all del
god afton
något så när
så vitt

Hopskrivning eller särskrivning av hävd

Dessutom finns det en samling ord som skrivs ihop eller isär av hävd (det vill säga av tradition).

Skriv ihop: 
alltihop
alltmer
dessförinnan
häromdagen
häromkvällen
någonstans
tvärtom

Skriv isär:
allt som oftast
rent ut
så pass

Krångligt? Ja, kanske det. Men vissa saker får man helt enkelt plugga in. Kanske genom att rabbla listorna rytmiskt, som under skoltidens lektioner i tyska?

Vad Prince har med detta inlägg att göra tror jag inte behöver motiveras. Njut!

PS. Problem med särskrivning? Här finns ett enkelt råd till alla särskrivare. Vill du kommentera är du välkommen till Falkblick Kommunikations Facebooksida.