Inlägg

Wifi: stavning och uttal

Bild
Trådlöst nätverk är väl knappast något nyhet numera. Vi surfar ju oftast trådlöst, oavsett om det är hemma, i skolan, på jobbet eller på något café. Men hur uttalas och skrivs egentligen den engelska förkortningen wifi?



Vad står förkortningen wifi för? Från början var förkortningen ett handelsnamn som lanserades av branschorganisationen Wi-Fi Alliance, berättar Språkrådet. Förkortningen betyder egentligen inget. Den var helt enkelt en ordlek på hi-fi, alltså high fidelity.

Enligt svenska skrivregler ska wifi skrivas med små bokstäver. Det beror på att det är en förkortning som kan utläsas som ett vanligt ord. Jämför cd, vd och cv som också ska skrivas med små bokstäver. Det enklaste är dock att skriva trådlöst nätverk, menar Språkrådet, eller bara nätverk.

Hur ska man uttala ordet wifi? Här rekommenderar Språkrådet uttalet "vifi". Men de berättar också att det finns flera tänkbara uttal. Det engelska uttalet "wajfaj" är mycket utbrett och även det som undertecknad anv…

Varför säger man "peppar, peppar, ta i trä"?

Bild
"Jag är aldrig förkyld!", säger du stolt. Men sekunden efter inser du att det kanske var lite kaxigt sagt. Tänk om du vaknar upp i morgon bitti och är just förkyld? Bäst att säga "peppar, peppar, ta i trä" och knacka på närmaste material av trä. (Finns inget sådant i närheten, kanske ditt eget – eller din väns – huvud duger bra?)

Kryddor på lyckan
Uttrycket "peppar, peppar, ta i trä" betyder att man strör avskräckande kryddor på sin lycka, så att den inte ska locka till sig onda makter. Sedan urminnes tider har ju människan föreställt sig att det finns illvilliga makter, som vill sätta stopp för lycka och framgång. Genom att utföra olika riter vill man gardera sig och förhindra detta.

Obehagligt klimat
Men varför just peppar? "Dra dit pepparn växer" var ett uttryck redan på 1700-talet. Troligen syftade man på Guyana, pepparns hemland, som var känt för sitt obehagliga klimat.

Trä från korset
Så var det träbiten man ska knacka på – varför det? Enligt…

Språkbloggens mest okända inlägg

Bild
Nyfiken på vilket inlägg som är språkbloggens minst lästa? Här kommer det, ett språkråd från januari 2009 när bloggen var drygt ett år gammal. Kanske äter folk inte så mycket muffins längre; det handlar väl mest om cupcakes. Men håll till godo! Här hittar du bloggens mest lästa inlägg.

Muffins

Trött på lussekatter och pepparkakor? Då kanske det är dags att ställa till med ett muffinsbak. Men vad heter det egentligen, i plural och singular?

Svaret är att det antingen heter en muffins och flera muffinsar eller ett muffins och flera muffins.
S-lösa former som ett muffin, flera muffin skulle kunna vara möjliga, anser Språkrådet. Men de är ovanliga.

Den som nu blev sugen, kan surfa vidare hit för recept. (Notera webbplatsens rubrik!)

Smaklig spis och god fortsättning på det nya året!

Vill du kommentera? Välkommen till Falkblicks Facebooksida!