Inlägg

Fem uttryck som INTE ska skrivas ihop

Bild
Foto: Chao Yen.

Du vet, den där särskrivningssjukan? Den är inte det enda problemet. Många skriver också ihop uttryck som faktiskt inte ska skrivas ihop. Här kommer några exempel att lägga på minnet!
#1 På väg, inte "påväg"
Okej, när man säger det så låter det som ett enda ord. Men skenet bedrar. "På väg" ska skrivas som två ord och inget annat.

#2 Till slut, inte "tillslut"
Såvida du inte menar att något ska tillslutas, så är det "till slut" som två ord som gäller. Bara att memorera och göra sig av med gamla (o)vanor. Återigen är det förstås talspråket som spökar och vilseleder.

#3 Fars dag, inte "farsdag"
Få vill att fars dag ska bli en fars, alltså en "farsdag". Dagens namn är "fars dag", alltså samma skrivsätt som du skulle använda om någon annan persons dag: "Lottas dag", "Min systers dag" eller "Min dag".

#4 Mors dag, inte "morsdag"

Se ovan. (Såvida du inte bor i Finland. D…

Varför heter det "glad" påsk?

Bild
Varför säger man gladpåsk och inte god påsk? Julen är ju god – men inte påsken alltså? Det är dags att reda ut begreppen!


Förr var det faktiskt inte ovanligt att säga glad jul. Jämför engelskans merryChristmas och tyskans fröhlicheWeinachten. Vi säger ju också gladpingst och gladmidsommar. Men kanske hör god jul ihop med hälsningarna god afton och god natt.

Troligen är det mest en tillfällighet vilka ord som används ihop med helghälsningar. Det berättar Språkrådet. Gemensamt för uttrycken är i alla fall att de är positiva! (Såvida man nu inte vänder sig till en fiende.)

Nu tar Falkblick-Anna snart påskledigt, dock ej för Blåkullaresa.

Glad påsk tillönskas alla läsare!

Photo by Debby Hudson on Unsplash


PS. Du gillar väl Falkblicks Facebooksida? Där kan du kommentera och diskutera med andra språkintresserade.

|More

Därför heter det våffeldagen

Bild
I dag åker våffeljärnet och elvispen fram i många hem. Nygräddade våfflor med sylt och grädde – mums! Men visste du att namnet våffeldagen egentligen beror på en felsägning?


Våffeldagen heter egentligen Marie bebådelsedag eller Vårfrudagen (Vår fru = en benämning på Jungfru Maria; jämför franska Notre-Dame). I folkmun har uttalet av ”Vår fru” förvrängts och blivit ”våffel”! Därav seden att äta våfflor denna dag.

I de kristna länderna har Vårfrudagen firats sedan 600-talet. Den firas nio månader före jul, till minne av hur Maria fick veta att hon skulle föda Jesusbarnet. Högtiden är vårens första, och fram till 1953 var dagen en röd helgdag i den svenska almanackan.

Numera firar kyrkan Marie bebådelsedag på den söndag som infaller mellan den 22 och 28 mars, och om påsken infaller tidigt firas söndagen före palmsöndagen. Det folkliga firandet – våffelätandet – ligger kvar den 25 mars.

Dagen markerar slutet på vintern och början på våren. I det gamla bondesamhället förknippades den med oli…