Inlägg

Visar inlägg från mars 19, 2017

Iphone eller iPhone? Ipad eller iPad?

Bild
Den finns i dag i mångas händer: telefonen Iphone och surfplattan Ipad. Om den förstnämnda ens kan kallas "telefon" längre? Men hur ska man skriva dessa namn, med stort eller litet i? Falkblick och Språkrådet har svaret.

Det är stor bokstav som gäller i Iphone och Ipad. Enligt svenska skrivregler ska nämligen varumärken skrivas som vanliga namn i löpande text. Att skriva med litet i och stort p, är exempel på så kallad logotypstavning. Det passar just i logotyper och reklamannonser, för att väcka uppmärksamhet. I vanlig löpande text anses sådana skrivsätt bli störande för läsningen.

Det korrekta är alltså att skriva Ipad och Iphone med stort i, (inte iPad och iPhone, där bokstaven p dessutom är versal). För den som har affärsmässiga eller juridiska relationer med varumärkesägaren kan förstås andra villkor gälla.

Hur skriver du själv Iphone och Ipad, med stort eller litet i? Välkommen till Falkblicks Facebooksida, för att diskutera.

Slutligen en titt på den – numera – legendarisk…