Inlägg

Visar inlägg från maj 22, 2016

Stava rätt till syren

Bild
Foto: Ulf Eliasson, Wikipedia.

Nu fylls luften av ljuvliga dofter – det är tiden "mellan hägg och syren"! Men varifrån kommer det uttrycket och kan du stava rätt till syren?

Mitt tidigare språkråd om hägg och syren är ett av de mest lästa här på bloggen. Därför vet du kanske redan varifrån uttrycket "mellan hägg och syren" kommer. För dig som inte vet kan jag berätta att det sägs komma från en skomakare. Han tog helt enkelt ledigt på försommaren och satte upp en skylt med texten: "Stängt mellan hägg och syren". (Källa: Språkrådet.)

Kort period
Hur lång skomakarens semester blev är lite svårt att säga. Häggens respektive syrenens blomningstid varierar ju över landet, och visst finns det sorter som blommar samtidigt. (Så är till exempel fallet här i Strängnäs, där Falkblick Kommunikation har kontor.) Men troligen blev semestern ganska kort.

Syren utan accent
Hur är det då med stavningen av ordet syren? Många sätter accent över bokstaven e, men det ska det inte…