Inlägg

Visar inlägg från maj 19, 2013

Gris eller svin?

Bild
Bild lånad från Bullyland.se.

Svin är väl inte det första man tänker på, vid åsynen av lille Nasse. Fast är han ett svin eller en gris? Finns det någon betydelseskillnad mellan orden? I dag reder vi ut frågan med hjälp av Språkrådet.

Vilda och tama
De som föder upp dessa djur kallas ibland svinuppfödare och ibland grisuppfödare. Här används orden svin och gris som synonymer.

Svin är dock en mer övergripande benämning, när det handlar om olika raser. Hit räknas också det "ursprungliga" vildsvinet.

Gris kallas ofta det tama, rosafärgade svin som är framavlat och vanligast i svenska lantbruk. (Sagodjuret Nasse får väl räknas till den sistnämnda kategorin, eller?)

Ljudhärmande
Gris är ett nordiskt, troligen ljudhärmande ord. Svin är samgermanskt och bildat till ordet so ('gris av honkön').

Fler grisord är som bekant sugga (möjligen av 'suga') och galt ('gris av hankön'). Varifrån galt kommer är okänt, men det är också samgermanskt.

Hemskt eller gulligtSvin förk…