Inlägg

Visar inlägg från februari 15, 2009

Fastlagen

Bild
Bild lånad från Catholic Sentinel.


Hittat lite fällda björkar på skogspromenaden? Fram med fjädrarna och gör ett fastlagsris! För nu är fastlagen här.

I svenskan kan fastlagen beteckna två saker:

1. Tiden mellan fastlagssöndagen och påsk.
2. Dagarna före fasteperioden.

Går vi på alternativ nummer två, så är fastlagen här i morgon, söndag! En söndag som också kallas fläsksöndagen. Det var nämligen då man skulle börja smörja kråset och ladda inför fasteperioden.

Varifrån kommer då ordet fastlag? Språkrådet berättar att det har sitt ursprung i lågtyskans vastel-avent, som betyder 'fasteafton'. Till Sverige kom ordet via danskan.


Det här är dagarna i fasteperioden:

Fastlagssöndagen (eller fläsksöndagen): Det är fortfarande tillåtet att äta kött och fläsk! Nu gäller det att förbereda sig inför fastan: roa sig och äta rejält med god mat. Se bara på karnevalsseden i många katolska länder: carne vale = 'kött farväl!'.
Blåmåndagen: Namnet kan komma av att hantverkarnas lediga dagar kall…

Tillfredsställande?

Bild
Hoppas att ni hade en skön helg, med eller utan firande av alla hjärtans dag.

Kanske avnjöts en delikat fiskmiddag: smörstekt abborre med ett tunt lager ärtsås? Och efteråt kanske lite pistaschglass eller choklad?

Den som inte helt var på kollisionskurs med sin älskade, kanske fick en tillfredsställande helg? Vem vet, diskussionerna kanske till och med ledde till planer på bröllop ...
Nej, nu ombedes Falkblick Språkvård tala ur skägget! Har detta blivit en matblogg? Och varför dessa krystade formuleringar med fetstilta ord? Jo, faktum är att orden har något gemensamt. Något som varken har med mat eller kärlek att göra – de stavas ofta fel!

Vanliga fel
Språkrådet berättar att orden ovan blir felstavade riktigt ofta. Man behöver bara söka på Google för att få detta bekräftat. Ordet tillfredsställande får fler träffar som felstavat än som rättstavat ... Mycket vanligt är att glömma ett s i mitten.
Svåra listan
Andra ord i Språkrådets lista är: abonnera, adress, aggressiv, bransch, cykel, genre,…