Inlägg

Visar inlägg från september 30, 2012

Kanelbullens dag och snabel-a

Bild
I dag är det som bekant Kanelbullens dag. Fikastunderna kommer alltså att förgyllas på många håll i vårt land. Falkblick-Anna är inte direkt överförtjust i dessa bakverk. Däremot påminner deras snurrform om dagens ämne: snabel-a!

Snabel-a och kanelbulle
Vi använder det så gott som dagligen, det lilla tecknet @: nämligen i e-postadresser för att skilja mottagarens namn från domänadressen.

Svenska datatermgruppen ger fler exempel på namn för tecknet:

alfaslang
apsvans
apöra
elefantöra
kanelbulle (Se där!)
krullalfa


À från franskan
Egentligen är tecknet ett stiliserat skrivsätt för franskans à (som i à la carte). Varianterna på alfa är olämpliga, eftersom det inte är det grekiska alfa som avses. I svenskan bör vi inte heller använda det engelska at. I stället ska vi både säga och skriva snabel-a. Det anser både Svenska datatermgruppen och Språkrådet. Och dem litar vi ju på, eller hur?

Apa i Tyskland
Snabel-a finns inte bara i svenskan utan också i danskan. I Norge däremot säger man krøllalfa och …