Inlägg

Visar inlägg från februari 12, 2017

Fredagsfemman: Svenska ord i stället för engelska

Bild
Det är fredag igen och det betyder Fredagsfemman. Här är nionde avsnittet som handlar om svenska ord i stället för engelska. Välj dem gärna när sådana finns!

#1 Pressmeddelande i stället för pressrelease
TT-språket har en lista över bra svenska motsvarigheter till engelska ord. Där står ordet pressmeddelande med, ett ord som Falkblick-Anna självklart använder. (Hon skriver dessutom pressmeddelanden på beställning. Bra att veta!)
#2 E-post i stället för email
Det här är en av Falkblick-Annas käpphästar. Men skam den som ger sig! Varför använda det engelska ordet mail när vi har ord some-post, mejla och mejl? Jämför stavningen av ordet tejp; inte är det många som skriver tape i dag. Samma stavning gäller ordet date som på svenska blir dejt. Testa att skriva date i bestämd form plural: "datearna" blir inte så lyckat. Det blir däremot dejterna.

#3 Snabbmat i stället för fast food
Snabbmat låter kanske inte lika häftigt som fast food. Men det är ett bra svenskt ord. Undertecknad få…