Inlägg

Visar inlägg från maj 31, 2009

Potatis

Bild
Bild lånad från Daily Ricky.

Någon som fick sin barndom förstörd av Vilse i pannkakan och storpotäten? Om inte, återuppliva gamla minnen nedan, i filmklippen!

Men först måste vi ta upp ordet potatis. Det kommer från spanskans patata, berättar Wikipedia. Ordet är en sammanblandning mellan batata ('sötpotatis') och papa ('jordäpple').

Denna älskade rotfrukt kan användas till mycket. Det finns givetvis också en särskild sajt för alla potatisälskare. (Falkblick Språkvård ställer sig dock skeptisk till versalt p i webbplatsens namn. Potatis är ju ändå inte ett egenamn ...)

Kallas olika
Runt om i Sverige har man olika ord för potatis. I norr kallas de pärer/päror, på grund av sin likhet med päron. Också i de sydligaste delarna av Sverige kallas potatis så. Där förekommer även pantofflor eller knudor. Värmlänningarna säger jordäpplen. En klar koppling till franskans pomme de terre.

Årets skörd
Nu när sommaren gjort sitt intåg, frossar många i färskpotatis, eller nypotatis som den oc…

Svin eller gris?

Bild
Bild lånad från Bullyland.se.

Svin är väl inte det första man tänker på, vid åsynen av lille Nasse. Fast är han ett svin eller en gris? Finns det någon betydelseskillnad mellan orden? I dag reder vi ut frågan med hjälp av Språkrådet.

Vilda och tama
De som föder upp dessa djur kallas ibland svinuppfödare och ibland grisuppfödare. Här används orden svin och gris som synonymer.

Svin är dock en mer övergripande benämning, när det handlar om olika raser. Hit räknas också det "ursprungliga" vildsvinet.

Gris kallas ofta det tama, rosafärgade svin som är framavlat och vanligast i svenska lantbruk. (Sagodjuret Nasse får väl räknas till den sistnämnda kategorin, eller?)

Ljudhärmande
Gris är ett nordiskt, troligen ljudhärmande ord. Svin är samgermanskt och bildat till ordet so ('gris av honkön').

Fler grisord är som bekant sugga (möjligen av 'suga') och galt ('gris av hankön'). Varifrån galt kommer är okänt, men det är också samgermanskt.

Hemskt eller gulligtSvin förk…