Fylld till bredden eller brädden?
Du är på semester i Grekland och hettan sköljer över dig. Varför inte beställa en iskaffe? Sagt och gjort. Snart står den läskande drycken framför dig men glaset är så fullt att kaffet nästan svämmar över. Glaset är nämligen fyllt till – ja, vadå? Titt som tätt stöter Falkblick-Anna på en vanlig missuppfattning. Många skriver (och säger) "fylld till bredden" när det egentligen heter "fylld till brädden". Men vad är det då för skillnad på dessa ord? Vi tar det från början. Bredden och brädden betyder nämligen helt olika saker. Bredd är omfånget på något från kant till kant medan brädd betyder kant eller rand. När glaset med iskaffe är fyllt ända upp till kanten är det alltså fyllt till brädden. Uttrycket "fylld till brädden" kan både avse något fysiskt och något bildligt. Jag kan alltså fylld till brädden av lycka njuta av mitt glas som är fyllt till brädden med kaffe. : ) Vi avslutar med ett par herrar som på 80-talet föredrog starkare innehåll i...