Inlägg

Visar inlägg från november 25, 2012

Post it – små gula lappar

Bild
En del har helt slutat med dem. Andra klarar sig inte utan. Det handlar om de där små gula lapparna som får bära allehanda meddelanden: "Din mamma jobbar inte här!", "Den som inte tar bort luddet i torktumlaren ska dö!" eller "Puss och kram".

Vi som var med från början (gamla, vadå?) vet att originallapparna hette "Post it", precis som företaget 3M:s produkt. Och att de var gula.

Häftlapp eller minneslapp
I dag får vi dock konstatera att det florerar en rad andra färger, likaså andra tillverkare. Därför bör lapparna byta namn. Språkrådet råder oss att i stället säga häftlapp. Jämför engelskans stickynote. Givetvis finns fler lämpliga ord, som minneslapp eller noteringsblock (om en hel bunt).

Post it lättare att säga
Falkblick syndar dock och fortsätter säga "post it". Man har ju också en tendens att använda det ord som ligger enklast i munnen. "Noteringsblock" blir onekligen en tungvrickare. Slutsats: Ibland går det inte att l…