Inlägg

Visar inlägg från mars 24, 2013

Varför säger man glad påsk?

Bild
Varför säger man gladpåsk och inte god påsk? Julen är ju god – men inte påsken alltså?

I dag, på självaste påskafton, reder vi ut begreppen. Förr var det faktiskt inte ovanligt att säga glad jul. Jämför engelskans merryChristmas och tyskans fröhlicheWeinachten. Vi säger ju också gladpingst och gladmidsommar. Men kanske hör god jul ihop med hälsningarna god afton och god natt.

Troligen är det mest en tillfällighet vilka ord som används ihop med helghälsningar. Det berättar Språkrådet. Gemensamt för uttrycken är i alla fall att de är positiva! (Såvida man nu inte vänder sig till en fiende ...)

Glad påsk !



PS. Du gillar väl Falkblicks Facebooksida? Där kan du diskutera med andra språkintresserade.

|More

Vad är Blåkulla och var ligger det?

Bild
Är kvasten smord och katten förberedd? Nu bär det ju av till Blåkulla! Åtminstone om du är häxa.

Men vad är då Blåkulla? Enligt folktron är det den plats dit häxorna flög under skärtorsdagen, för att festa med djävulen. Man tände förr stora eldar för att jaga iväg dem.

Här är några förklaringar till ordet:

En omljudning av 'blokulla' (blotkullen)
Före kristendomen var det ju vanligt med blot för att blidka gudarna. De som fortsatte med blot, trots kristendomens införande, blev betraktade som häxor – som åkte just till Blåkulla.

Berget Blåkulla eller vulkanen Hekla
En teori är att Blåkulla är bergstoppen på Brattön, utanför Marstrand. Det kan också vara "Häcklefjäll", dvs vulkanen Hekla på Island, betraktad som porten till helvetet.

En försvenskning av tyska Blocksberg
I den tyska folktron fanns motsvarande platser, dit häxor begav sig under skärtorsdagsnatten (Insel eller Blocksberg).

Ön Blå Jungfrun i Kalmarsund
Ön Blå Jungfrun var tidigare känd som en offerplats för s…

Varför heter det våffeldagen?

Bild
I dag åker våffeljärnet och elvispen fram i många hem. Nygräddade våfflor med sylt och grädde – mums!

Felsägning
Visste du att namnet våffeldagen inte är något annat än ett missförstånd? Dagen heter egentligen Marie bebådelsedag eller Vårfrudagen (Vår fru = en benämning på Jungfru Maria; jämför franska Notre-Dame). I folkmun har uttalet av ”Vår fru” förvrängts och blivit ”våffel”! Därav seden att äta våfflor denna dag.

I de kristna länderna har Vårfrudagen firats sedan 600-talet. Den firas nio månader före jul, till minne av hur Maria fick veta att hon skulle föda Jesusbarnet. Högtiden är vårens första, och fram till 1953 var dagen en röd helgdag i den svenska almanackan.

Numera firar kyrkan Marie bebådelsedag på den söndag som infaller mellan den 22 och 28 mars, och om påsken infaller tidigt firas söndagen före palmsöndagen. Det folkliga firandet – våffelätandet – ligger kvar den 25 mars.

Början på våren
Dagen markerar slutet på vintern och början på våren. I det gamla bondesamhället …