Inlägg

Visar inlägg från oktober 26, 2008

Allhelgonadagen, alla helgons dag och halloween

Bild
Nu pågår en period med grinande pumpor, spökkalas och kanske besök på en kyrkogård. Men efter en titt i almanackan blir man lätt förvirrad. Det finns ju flera dagar med snarlika beteckningar: allhelgonadagen och alla helgons dag. Och när är det egentligen halloween?

Allhelgonadagen
Den 1 november är det allhelgonadagen, den traditionella kyrkohögtiden. År 1953 beslutade man att den dag som skulle vara allmän helgdag och medföra ledighet, skulle vara en lördag. Man införde då alla helgons dag (se nedan), men ville ändå inte inkräkta på kyrkans rätt att fira på den traditionella dagen. Därför finns det
nu ofta två dagar i almanackan med snarlika namn.

Alla helgons dag
Den lördag som infaller mellan 31 oktober och 6 november kallas alltså alla helgons dag. Allhelgonaafton står inte utsatt i almanackan,
men så kallas fredagen före. Hela denna helg, fredag–lördag, kallas allhelgonahelgen. (I talspråk kort och gott allhelgona).

Ibland sammanfaller förstås allhelgonadagen och alla helgons
dag
, om …

Många kockar om samma soppa?

Bild
Bild lånad från The American.

Språkkrönikor i all ära, men vad gör Falkblick Språkvård mer?

I dag presenterar vi:

Kvalitetssäkring av broschyrer

Alla har varit med om det: Företaget tar fram en broschyr och många vill delta. Och inget fel i det. Men folk skriver olika; de har sin egen stil och sina egna termer. Och så går manuset på remiss – både två och tre gånger. Allt medan texten spretar allt mer, och soppan blir grumligare. Så är tiden ute och tryckpressarna i gång.

Vad serveras läsarna? En översaltad soppa? Eller en osaltad?
Eller kanske en helt oätlig anrättning, där inga budskap går fram?

Det har hänt andra. Men låt det inte hända dig.

Räddning
När soppan står på bordet kan man inget göra. Men dessförinnan! Falkblick Språkvård tar hand om texten i god tid, för kvalitets-
säkring. Vi skärskådar den med falkblick och rättar till kryddningen. Senap kanske inte passar så bra med curry – så då tar vi bort curry, utan att ändra grundsmaken. Voilà: En högst smaklig spis!

Så går det till
Du s…