23 juni 2017

Hur uttalas midsommar?

Svensk midsommar i New York. Foto: Anna Ström Åhlén.












Nu är den här, sommarens mest mytomspunna och älskade tid: midsommarhelgen! Men hur ska ordet midsommar uttalas?


Ordet midsommar kan uttalas på två sätt. Det ena sättet är [mi:dsommar], med ett uttal som ligger nära stavningen. Det andra sättet är med s i ordfogen och kort vokal: [missommar]. Jämför ordet matsäck, som också kan uttalas på två sätt: [ma:tsäck] eller [massäck]. Båda uttalen är helt korrekta berättar Språkrådet.

Varför heter det majstång?


Många kommer att besöka eller resa en midsommarstång eller majstång. Det sistnämnda är ju ett annat ord för denna blomsterprydda skapelse. Men varför heter det så? Stången blir ju inte rest i månaden maj, utan i juni!

Språkrådet förklarar att ordet kommer av verbet maja, som förr användes i betydelsen "pryda något med grönt". Det ordet finns inte kvar i rikssvenskan. Men i danskan finns maje som betyder "pryda, pynta". Ändå kan majstång och månaden maj sägas hänga ihop, eftersom substantivet maj (=grönt) troligen är bildat till månadens namn.

Midsommarmat, lekar och sånger

Avslutningsvis får du lite tips på godsaker att inmundiga (inklusive de självklara jordgubbarna), några visor att sjunga vid de små glasen samt lekar att roa dig med efteråt.

Glad midsommar!
önskar Anna på Falkblick Kommunikation AB

PS. Du skriver väl inte midsommarafton med versalt m? Nej, tänkte väl det ... Vill du diskutera, är du som vanligt välkommen till Falkblicks Facebooksida!