Kärnkraftverk utan s
 |
Oskarshamns kärnkraftverk. Foto: Wikipedia. |
De senaste dagarnas rapportering från Japan är skrämmande. Givetvis är stavning inte det första man tänker på.
Men Falkblick har ändå noterat en sak: många skriver ordet kärnkraftverk med s: "kärnkraftsverk". Felskrivningen har förekommit på stora tidningssajter, men korrigerats efter utryckning av Falkblick. ;-)
De flesta vet dock att det heter kärnkraftverk, utan s. Däremot heter det kärnkraftsindustri, med s, vilket kan vara förvirrande. Vilka regler är det som gäller?
Språkrådet förklarar det så här:
Ordet kärnkraftsindustri följer huvudregeln för ord med sammansatta förled. Den huvudregeln säger att det ska vara ett foge-s efter en sammansatt förled som kärn + kraft. Därför heter det kärnkraftsindustri, kärnkraftsinspektion och kärnkraftsproduktion osv.
Ordet kärnkraftverk är däremot ursprungligen bildat av kärnkraft och kraftverk. Det skulle ge kärnkraftskraftverk. Men när den första sammansättningens efterled är lika med den andra sammansättningens förled (Hängde du med nu? Reds anm.) faller den första sammansättningens efterled. Därmed blir det som en sammansättning av kärn + kraftverk. Jämför med barnbokhandel, som inte heller får s.
Klart som korvspad, eller hur?
PS. Vill du diskutera? Välkommen till Falkblicks Facebooksida!
