Hur uttalas kex?


Bild lånad från Pretty in Pink.


På Facebook finns en grupp vid namn "Det heter 'kex' inte schex", med förklaringen (citat): "det heter kex med k, för hur stavas det? jo med K! heter det "schatt" också eller? nej, det heter faktiskt katt!"

Några av Falkblicks läsare kanske är medlemmar? Innan ni går med (eller ur) kanske vi ska reda ut begreppen.

Med tj-ljud
Ordet kex uttalas i Sverige på olika sätt, beroende på vilken dialekt man talar. I södra och västra Sverige gäller främst uttal med tj-ljud (som i kyla).

Med k-ljud
Uttalet med k-ljud (som i kasta) används i resten av Sverige, inklusive svenskan i Finland.

Det finns också två sätt att stava ordet: käx eller kex.

Båda rätt
Finns det då något som är rätt eller fel? Nej, inte enligt Språkrådet.
I deras uttalsordbok finns bägge uttalen av ordet kex med.

Vanligast är att bokstaven k i svenskan uttalas med tj-ljud före vokaler som e, i, y, ä och ö. Detta åberopar förstås anhängarna av uttalet "schex".

Men lika rätt är det att uttala med k-ljud. (Som i Facebookgruppen ovan.) Kex är nämligen ett lånord (av engelska cakes, som ju uttalas med k). För lånord gäller att vissa följer originalspråkets uttal medan andra försvenskas. Och rätt ofta förekommer båda uttalen – som i fallet med kex!

Det är alltså dags att gräva ner stridsyxan och äta upp kexen i stället. Kanske i form av kexchoklad?




Populära inlägg i den här bloggen

Varför heter det smörgås?

Doft eller lukt – vad är det för skillnad?

Stor eller liten bokstav i namn på veckodagar och månader?