Ersättning utgår


Bild lånad från Collider.

Du stirrar på beskedet. "Ersättning utgår" står det. Jaha? Får du pengar eller får du inte pengar?

Språkrådet avråder från att använda ordet utgå här, eftersom det
har mer än en betydelse. Att en ersättning utgår, kan betyda att den 'betalas ut'. Men det kan också betyda att ersättningen 'upphör' eller 'har nått sitt slut'.

Nej, "Ersättning utbetalas" är ett mycket bättre alternativ, om pengar är på väg!

Den som inte har någon ersättning att hämta, kan önskedrömma. Kanske genom en film om storkovans paradis Las Vegas?
PS. Du gillar väl Falkblick på Facebook? Där kan du också diskutera med andra språkintresserade.

Populära inlägg i den här bloggen

Att göra en pudel – varför heter det så?

PS och DS i brev

Varför säger man "peppar, peppar, ta i trä"?

Vad är det för skillnad mellan en våning och en lägenhet?

Sneak peek eller sneak peak?

Varför heter det brittsommar och indiansommar?

Omständlig eller omständig?

Därför heter det picknick

Vad betyder "ersättning utgår"?

Heter det nattygsbord eller nattduksbord?