Egentligen och ordentligt


Bild lånad från Familjeterapeut.


– Vad menar du ejengklien? säger din kollega. Förklara ordenkligt!

Du gnisslar tänder och retar ihjäl dig. Hur är det egentligen? Kan folk inte tala ordentligt?

Lars-Gunnar Andersson är professor i svenska vid Göteborgs universitet. I radioprogrammet Språket har han tagit upp frågan.

Anledningen till att många säger "ejenklien", är att de för över den första stavelsens sista ljud till nästa stavelse. I uttalet delar de helt enkelt upp ordet i delarna "egen + tligen". Uttalet blir då "ejengklien", eftersom en stavelse i svenskan inte kan inledas av "tl" – däremot av "kl". Det här i sin tur leder till ett "eng"-ljud före k:et: "ejengklien".

Det korrekta uttalet är /e'jän:tligen/, skriver Språkrådet.

Lars-Gunnar Andersson menar, att om denna förklaring stämmer borde samma uttalsförändring dyka upp i ord som äntligen och ordentligt. Och så är ju fallet! Vem har inte hört folk säga "änkligen" och "ordenkligt"? Särskilt kan man höra detta hos ungdomar, berättar Lars-Gunnar Andersson.

Nu får vi hoppas att dessa uttal inte smittar och slår igenom i skriftspråket. Viss spridning kan dock konstateras, så fram med vaccinet alla språkpoliser!



Populära inlägg i den här bloggen

Doft eller lukt – vad är det för skillnad?

Varför heter det smörgås?

Kvalité eller kvalitet?