Båda eller bägge?


Två sidor av samma mynt – bägge lika viktiga.

Finns det någon skillnad mellan båda och bägge? Nej, säger Språkrådet. Det handlar egentligen om samma ord, fast olika böjningsformer.

Båda är den ursprungliga grundformen.

Bägge är den gamla genitivformen. Denna form har levt kvar som en en ny grundform. (Jämför tvegge, som är den gamla genitivformen av två!)

I dag är orden alltså synonymer, och valet mellan dem är fritt.

Hur ser det då ut i statistiken? Jo, båda är faktiskt något vanligare än bägge. I alla fall när det gäller tidningsspråk. Kanske beror det på influensen av närbesläktade uttryck som både och. Det är alltså dags att flagga lite extra för bägge.

Vi avslutar med två sånger. Bägge roliga, om än olika långa ...



Populära inlägg i den här bloggen

PS och DS i brev

Att göra en pudel – varför heter det så?

Varför säger man "peppar, peppar, ta i trä"?

Kvalité eller kvalitet?

Vad är det för skillnad mellan en våning och en lägenhet?

Varför säger man "mellan hägg och syren"?

Vad är Blåkulla och var ligger det?

VD eller vd?

Doft eller lukt – vad är det för skillnad?

Fars dag eller farsdag?