Tortilla



Glögg, pepparkakor och julbord i all ära. Men i dessa tider kanske man behöver variera kosten lite. Vid det numera klassiska fredagsmyset står ofta tortilla på bordet.

Tortilla är ett lånord från spanskan. I Mexico och Centralamerika är det ett runt tunnbröd av majs, medan det i Spanien är en ägg- och potatisomelett (eller "-kaka").

Böjning
Så här böjer man ordet: en tortilla, tortillan, tortillor, tortillorna.
Jämför andra n-ord som slutar på a, till exempel: en flicka, flickan, flickor, flickorna.

Uttal
Hur uttalas då tortilla? Språkrådet berättar att spanska ll vanligen uttalas som om det stod lj (jämför uttalet av persilja). Samma regel gäller ord som paella och Mallorca.

Men i vissa andra lånord från spanskan ska ll uttalas som ett vanligt /l/. Det gäller till exempel guerilla som på svenska blivit gerilla.

Den som inte vill äta, baka eller laga tortilla kan se en film i stället:

Populära inlägg i den här bloggen

Att göra en pudel – varför heter det så?

PS och DS i brev

Varför säger man "peppar, peppar, ta i trä"?

Vad är det för skillnad mellan en våning och en lägenhet?

Sneak peek eller sneak peak?

Varför heter det brittsommar och indiansommar?

Omständlig eller omständig?

Därför heter det picknick

Vad betyder "ersättning utgår"?

Heter det nattygsbord eller nattduksbord?