För sent


Bild lånad från Multiform.

Missade du tåget i morse? Så här års är vägen från duntäcket till stationen onekligen tung att vandra (eller rusa?). Därför kanske du kom för sent. Eller heter det försent? Se där, förseningen blev till dagens språkfråga.

Språkrådet leder oss i vanlig ordning rätt: Att skriva för sent som två ord är det enda korrekta. Jämför uttryck som för kall och för liten. Ordet för är här ett adverb som anger att något uppfattas som överdrivet/för mycket.

Varför skriver en del ändå ihop orden? Troligen beror det på att man tänker på verbet försena och att vara försenad. Att den hopskrivna formen också finns i Svenska Akademiens ordlista, måste enligt Språkrådet vara en rent misstag. Errare humanum est!


Populära inlägg i den här bloggen

Doft eller lukt – vad är det för skillnad?

Varför heter det smörgås?

Kvalité eller kvalitet?