28 april 2008

Dels dels, både och



Ibland får skribenten huvudbry: Ska det vara kommatecken eller och vid konstruktionen dels dels? Och kan man använda både om fler än två?

Dels dels
Ett dels måste alltid följas av ytterligare ett dels. Något och ska inte sättas in i skriftspråket. (Det är dock vanligt i talspråket.) I skrift ska det även vara ett kommatecken före det andra dels. Exempel: "Undervisningen omfattar dels teori, dels praktiska övningar."

Både och
Ordet både är besläktat med ordet båda. Traditionellt har man därför undvikit att använda ordet om fler än två.

Men i dag är det många som tycker att konstruktionen både och går bra även när man syftar på fler än två, till exempel: "Den nya bilen är både snabbare, billigare och snyggare." Andra tycker att detta låter helt fel.

Språkrådet anser att det är säkrast att hålla sig till traditionen och skriva så här i stället: "Den nya bilen är inte bara snabbare utan också billigare och snyggare".