7 maj 2014

Ett enkelt råd till alla särskrivare

Frukoststund i New York (inte "frukost stund"). Foto: Anna Ström Åhlén.




Att många retar sig på felaktiga särskrivningar är inget nytt. Problemet är bara hur man gör något åt det. Särskrivarna själva vet ju sällan om att de gör fel. Och då tjänar det ju inte mycket till att skämta om saken. Kanske är det också fråga om dyslexi eller ovana vid att se ord i skrift. Den som läser mycket känner oftast igen hur ord ska stavas.

Här är ett enkelt råd till alla särskrivare (om ni råkar läsa detta). Ställ alltid den här frågan:


Är det en sak? Då ska det vara ett ord.


Många tror att ett ord ska skrivas isär bara för att det blir för långt annars. Kanske tycker de att ordet ser konstigt ut. Men faktum är att särskrivning inte förkommer i svenskan. Är det en enda sak/en företeelse, då är det ett enda ord.

Många tänker också (omedvetet?) att en del av ordet måste vara ett adjektiv: "Jätte bra" förekommer ofta, säkert eftersom man skriver "mycket bra" och "väldigt bra". Men i det här fallet är "jätte" faktiskt förstärkande förled till själva substantivet. Jämför "pytteliten" och "solklar".


Fel:                                      Rätt:

Fredags mys                       Fredagsmys

Frukost meny                      Frukostmeny

Nagel salong                       Nagelsalong

Semester stängt                  Semesterstängt

Skinn soffa                          Skinnsoffa

Sol stol                                Solstol

Trafik kaos                          Trafikkaos


Läs varje exempel och tänk "En sak? Ett ord", "En sak? Ett ord." Till slut sitter det.

Lycka till!

PS. Vill du diskutera eller kommentera? Välkommen till Falkblicks Facebooksida!






| More