5 april 2013

Gifta sig och giftermål

Foto: epSos.de

















Ska du gifta dig i sommar? Det är många som har fullt upp med bröllopsplanering just nu.

Givetvis måste Falkblick haka på och ta upp ett par bröllopsord. Det blir gifta sig och giftermål. Varför heter det så?

Ge bort en kvinna
Språkrådet berättar att ordet giva förr brukade skrivas som gifva. När en dotter skulle giftas bort, kunde fadern säga så här till den blivande brudgummen: "Jag gifter dig min doter til heders och hustru". (Ja, stavningen såg ut så!) Han gav alltså bort dottern inklusive hemgift.

Med giftermål avses avtalet om en sådan "gåva av kvinna". Giftermålet ingås vid själva vigseln. Notera för övrigt stavningen av ordet! Många glömmer bort bokstaven r. Även ordet bröllop blir lätt felstavat.

Farlig förtäring
Gift kan ju också betyda något mindre angenämt. Det vet alla som någonsin läst en deckare. Även här kommer betydelsen av ursprungsordet gifva. Gift är alltså något som "ges till förtäring".

Vi avslutar med ett mindre ljuvt bröllop, i Billy Idols tappning. Men i alla fall ett "vitt" sådant!

PS. Vill du diskutera? Välkommen till Falkblicks Facebooksida!