11 oktober 2010

Citattecken



Du är på föreläsning och följer med spänning framträdandet vid podiet. Då viftar plötsligt föreläsaren med fingrarna i luften och säger: "Inom situationstecken."

Genast tappar du tråden och irritationen bubblar upp. "Nej, nej och åter nej!" vill du ropa.
Det heter inte ju inte situation i detta sammanhang, utan citation: ett ord som kommer av citat.

Men klok och sansad som du är, lägger du band på dig. Efteråt skickar du dock ett mejl till föreläsaren med detta råd: "Säg helt enkelt citattecken i stället. Det är ett råd från språkvetarna. Då slipper man risken för feltolkningar."

Se där, nu har du gjort en insats för språkvården och Falkblick applåderar!

PS. Falkblick har nu bytt e-postadress! Den nya adressen är anna@falkblick.se.
Välkommen att höra av dig!