26 september 2008

Bara på lördagar



Vi talar, som bekant, inte alltid som vi skriver. Och vice versa.

Jenny, fem år, berättar: "Jag äter bara godis på lördagar!". De flesta förstår nog, att Jenny inte ägnar precis hela lördagarna åt godisätande. (Annars är det nog läge att kontakta Nannyakuten.)
Denna placering av ordet bara är helt acceptabel i talspråket.

Men i skriftspråket bör ordet bara flyttas, om man ska vara helt korrekt: "Jag äter godis bara på lördagar". En ännu tydligare variant, enligt Språkrådet, är "Godis äter jag bara på lördagar".

Just i detta godisexempel, kanske det inte föreligger så stor risk för missförstånd. Men se upp i andra situationer!

Trevlig helg! (Som inleds med en lämplig "bara"-sång.)