7 maj 2008

Ännu eller ändå?

En del undrar vad det är för skillnad på ännu och ändå. Kan man säga både "Jag har ännu mer pengar än du har" och "Jag har ändå mer pengar än du har"?

Ja, bägge orden kan användas i betydelsen "ytterligare". Men Språkrådet berättar att ordet ännu är mycket vanligare. Ändå uppfattas som lite vardagligare.

Dessutom betyder orden också andra saker. Ännu betyder ju även "fortfarande" och ändå betyder "trots allt", "i alla fall". Därför kan meningarna i exemplet ovan vålla missförstånd. Den sista meningen kan ju antingen betyda att att personen "trots allt" har mer pengar eller att han/hon har "ytterligare" mer pengar.

Ofta avgör dock sammanhanget och tonfallet vilken betydelse som avses.

Falkblick Språkvård har ännu inte stängt för dagen, så nu väntar andra uppgifter än bloggande!

På återhörande!