17 april 2008

S eller inte i sammansättningar?


Ibland kan det vara svårt att veta om det behövs ett s eller inte i sammansatta ord. Varför heter det till exempel fotbollsplan?

S:et brukar kallas för foge-s, eftersom det står just i fogen mellan två ord i sammansätt-
ningar. Här berättar vi vad Språkrådet säger om detta.

När första ordet i sammansätt-
ningen i sig är en sammansättning ...


... gäller en generell regel: Då ska man sätta ett s i fogen när ett nytt ord läggs till. För att återgå till frågan om fotbollsplan, så består ju ordet av fotboll + plan. Eftersom fotboll i sig är en sammansättning (fot + boll) ska ett foge-s användas när man lägger till plan. (Ett undantag är dock Svenska fotbollförbundet. Frågan är om någon vet varför.)

Ett annat exempel är ordet vindkraftverk. Varför heter det så, utan s? Men vindkraftverksetablering, med s? Det undrar en av våra läsare. I det första fallet är det fråga om en vanlig sammansättning mellan orden vind och kraftverk, precis som fot och boll blir fotboll, alltså utan s. (Det är inte orden vindkraft och verk som är sammansatta, vilket man kan förledas att tro.) I det andra fallet sätts det samman-
satta ordet vindkraftverk ihop med ett nytt ord: etablering. Då blir det ett s i fogen, helt enligt reglerna.

När det första ordet inte är en sammansättning i sig ...

... finns inga generella regler. Det beror på hur det första ordet brukar användas i sammansättningar. En del ord får alltid foge-s, andra inte. Svenska Akademiens ordlista kan ge vägledning. Även om man inte hittar det efterfrågade ordet, kan man få en uppfattning om det allmänna mönstret.