Citattecken (eller Håll tungan rätt i mun)



Du är på föreläsning och följer med spänning framträdandet vid podiet. Då viftar plötsligt föreläsaren med fingrarna i luften och säger: "Inom situationstecken".

Genast tappar du tråden och irritationen bubblar upp. "Nej, nej och åter nej!" vill du ropa. Det heter inte ju inte situation i detta sammanhang, utan citation: ett ord som kommer av citat.

Men klok och sansad som du är, lägger du band på dig. Efteråt skickar du dock ett e-postmeddelande till föreläsaren med detta råd: "Säg helt enkelt citattecken i stället. Det är ett råd från språkvetarna. Då slipper man risken för feltolkningar."

Se där, nu har du gjort en insats för språkvården och Falkblick Språkvård applåderar!

Trevlig helg!

Populära inlägg i den här bloggen

Att göra en pudel – varför heter det så?

PS och DS i brev

Varför säger man "peppar, peppar, ta i trä"?

Vad är det för skillnad mellan en våning och en lägenhet?

Sneak peek eller sneak peak?

Varför heter det brittsommar och indiansommar?

Omständlig eller omständig?

Därför heter det picknick

Vad betyder "ersättning utgår"?

Heter det nattygsbord eller nattduksbord?