Lilla skolan om citattecken




Vad heter de egentligen, de där små tecknen som brukar omge citat? Dessutom: Hur ska man skriva dem? Här är svaren: i Lilla skolan om citattecken.

Du är på föreläsning och följer med spänning framträdandet vid podiet. Då viftar plötsligt föreläsaren med fingrarna i luften och säger: "Inom situationstecken."

Citation, inte situation
Genast tappar du tråden och irritationen bubblar upp. "Nej, nej!" skriker du inombords.
Det heter inte ju inte situation i detta sammanhang, utan citation: ett ord som kommer av citat.



Men klok och sansad som du är, lägger du band på dig. Efteråt skickar du dock ett mejl till föreläsaren med detta råd: "Säg helt enkelt citattecken i stället. Det är ett råd från språkvetarna. Då slipper man risken för feltolkningar." Se där, nu har du gjort en insats för språkvården och Falkblick-Anna applåderar!

Använd svenska citattecken i svenskan
Visste du att det är skillnad mellan engelska och svenska citattecken? I svenskan använder man tecknet som ser ut som små nior, både före och efter citatet. I engelskan däremot ser det första citattecknet i citatet ut som en liten sexa. Det andra tecknet ser ut som i svenskan, som en nia. Se bild ovan!

Skilj mellan citattecken och tumtecken
Hur citattecken exakt ser ut i de enskilda fallen beror också på vilket typsnitt som används. Förväxla dock inte citattecken med tumtecken. Tumtecken är två raka, lodräta streck. Dock kan vissa citattecken påminna om dessa, särskilt inom bokstavsfamiljer med sans-seriffer (bokstäver utan små klackar eller tvärstreck i ändarna av bokstavsstaplarna). 


Vill du kommentera eller diskutera? Välkommen till Falkblick Kommunikations Facebooksida.



Populära inlägg i den här bloggen

Att göra en pudel – varför heter det så?

PS och DS i brev

Varför säger man "peppar, peppar, ta i trä"?

Vad är det för skillnad mellan en våning och en lägenhet?

Varför heter det brittsommar och indiansommar?

Omständlig eller omständig?

Sneak peek eller sneak peak?

Därför heter det picknick

Vad betyder "ersättning utgår"?

Vad är Blåkulla och var ligger det?