Inlägg

Fredagsfemman: Svenska ord i stället för engelska

Bild
Det är fredag igen och det betyder Fredagsfemman. Här är nionde avsnittet som handlar om svenska ord i stället för engelska. Välj dem gärna när sådana finns ! #1 Pressmeddelande i stället för pressrelease TT-språket har en lista över bra svenska motsvarigheter till engelska ord . Där står ordet pressmeddelande med, ett ord som Falkblick-Anna självklart använder. (Hon skriver dessutom pressmeddelanden på beställning. Bra att veta!) #2 E-post i stället för email Det här är en av Falkblick-Annas käpphästar. Men skam den som ger sig! Varför använda det engelska ordet mail när vi har ord som e-post, mejla och mejl ? Jämför stavningen av ordet tejp ; inte är det många som skriver tape i dag. Samma stavning gäller ordet date som på svenska blir dejt . Testa att skriva date i bestämd form plural: "datearna" blir inte så lyckat. Det blir däremot dejterna . #3 Snabbmat i stället för fast food Snabbmat låter kanske inte lika häftigt som  fast food . Men d...

Fredagsfemman: Fem talseätt och vad de betyder

Bild
Pangkor Laut Resort. Foto: Phalinn Ooi . I åttonde avsnittet av Fredagsfemman spanar vi in fem olika talesätt. Kände du till vad de betyder?  #1 Ha häcken full  Har du häcken full ? Då har du troligen mycket att göra. Men visste du varifrån uttrycket kommer? "Häcken" har faktiskt ingenting med människans bakdel att göra (vilket många tror). Det finns två troliga sätt som talesättet kan ha uppkommit på. Här kan du läsa vilka . #2 Döm (eller dröm?) om min förvåning Alla har vi väl hört Povel Ramel sjunga "Dröm om min förvåning". Okej, inte alla kanske. Men här reder Falkblick i alla fall ut begreppen döm och dröm . #3 Brittsommar och indiansommar Dessa ord är kanske inte så aktuella just nu mitt i vintern. Men alla språknördar bör nog känna till uttrycken. Här kan du läsa om vad brittsommar och indiansommar betyder . #4 Mellan hägg och syren Ännu ett sommaruttryck som kommer att bli aktuellt framåt skolavslutningstiden. Falkblick-Anna kan in...

Fredagsfemman: Ord som uttalas på olika sätt

Bild
Hur uttalar du ordet kex? Välkommen till avsnitt 7 av Fredagsfemman, en serie snabba språkråd på fredagar. I dag tittar vi på orden där det finns delade meningar om uttalet. #1 Kex Är du från Göteborg? Ja, då uttalar du troligen godsaken kex (eller käx som det också kan stavas) med tj-ljud. Är du däremot från Sveriges huvudstad är sannolikheten högre att du tillhör "Team K" och uttalar ordet med k-ljud. Båda uttalen är rätt enligt Språkrådet. Här kan du läsa mer om uttal och stavning av ordet kex/käx . #2 Chef Oavsett om din chef är en person som skäller eller inte, kanske du kallar hen för "schäf"? Ja, här fungerar faktiskt både e- och ä-uttal. Här kan du läsa mer om uttalet av ordet chef . #3 2017 Nu är vi inne i den andra månaden på år 2017 . Men hur uttalar du årtalet: "tjugohundrasjutton" eller "tvåtusensjutton"? Enligt Språkrådet är den första varianten att föredra. Läs mer om uttalet av årtal här  (där jag också bjud...