Falkblick Kommunikation AB

När ska man använda ordet  mellan  respektive  emellan?  Finns det någon betydelseskillnad? Det är dags att bana väg i språkets djungel igen. Här kommer det första språkrådet efter semestern! I de flesta fall är  mellan  och  emellan  helt utbytbara synonymer.  Det går ju lika bra att säga "Avståndet mellan två städer" som "Avståndet emellan två städer". Men ibland fungerar bara  emellan,   som i de här meningarna: "Dubbla smörgåsar med ost emellan" och "Två tomter med staket emellan". Det finns också några fraser där  emellan  inte är utbytbart: oss emellan (i förtrolighet) sitta emellan (råka illa ut) komma emellan (komma i vägen) inte lägga fingrarna emellan (gå hårt fram) Uttrycket  i mellan  är en missuppfattning och ingenting annat. Du skriver väl inte så? Nej, Falkblick-Anna tänkte väl det. ;)  Vill du kommentera eller diskutera med andra språkintresserade är du välkommen till Falkblick Kommunikation...

Åh, den där skärgårdsön såg verkligen mysig ut! Du tycker om din kompis uppdatering på Instagram och vill visa det, så du trycker direkt på det lilla hjärtat. Men hur stavas det här du just gjorde: lika, likea, lajka eller bara gilla?  Den svenska motsvarigheten till engelska like på sociala medier är kort och gott gilla . Det är också det ordet som rekommenderas av Språkrådet (Institutet för språk och folkminnen) vid sidan av den försvenskade stavningen lajka . Ordet gilla kan ju onekligen vara lite otydligare om det inte direkt framgår av sammanhanget att du "tryckt på gillaknappen". Jämför meningen "Jag lajkade din senaste bild på Instagram" (du klickade på gillaknappen) med "Jag gillade din senaste bild på Instagram" (tvetydigt: du gillade bilden men tryckte du på knappen?).  Om du skriver likea och lika blir texten svårläst. Dessutom ser det, åtminstone i Falkblick-Annas ögon, mycket konstigt ut. Ta bara en titt på följande exempel: ...

Vad är det egentligen för betydelseskillnad mellan orden materiel och material? Här reder vi ut begreppen. Falkblick-Anna minns (med fasa) redskapsgymnastiken i grundskolan. Det skulle hoppas över plintar och klättras på diverse ribbstolar. De där plintarna stod i ett förråd med andra svettstinkande prylar som på lärarens kommando skulle dras fram i gymnastiksalen. Ja, detta tilldrog sig på den tiden då skolämnet fortfarande hette gymnastik och inte idrott och hälsa. Men vad har nu detta med dagens språkråd att göra? Jo, dessa gymnastikredskap kallades nämligen för materiel. Materiel betyder nämligen enligt ordböckerna ’hjälpmedel, redskap’ medan material betyder ’råämne för bearbetning, substans’. Språkrådet berättar att man ibland försöker upprätthålla den här skillnaden mellan orden materiel och material. Det talas ju till exempel om sjukvårdsmateriel medan byggnadsmaterial kan handla om det råämne som används i en konstruktion, till exempel i Eiffeltornet. Både mater...