Inlägg

Visar inlägg från januari 10, 2010

Sjön suger – eller?

Bild
Vad skulle svanarna på bilden mena om de sade: "Sjön suger"? Att de blir hungriga och törstiga av att guppa på vågorna? Eller att det helt enkelt känns bottentrist? Generationsfråga Fråga en 50-åring och en 10-åring och du får (troligen) helt olika svar. Ordet suger är nämligen ett bra exempel på ord som börjar få en ny – eller utvidgad – betydelse. Ord som dessutom betyder olika saker för olika generationer. Hungrig och törstig ... Förr var det ingen tvekan om vad den hemvändande badaren eller fiskaren menade med kommentaren "Sjön suger!". Personen ansåg sig helt enkelt få ett ökat sug efter mat och dryck av att vistas på sjön. ... eller värdelös Dagens barn/ungdomar som säger att sjön suger, tycker troligen att det var långt ifrån kul med simlektionen eller fisketuren. To suck Uttrycket att något suger , kommer av det amerikanska to suck (vara dåligt eller värdelöst). I dag börjar den nya betydelsen bli rätt etablerad i svenskan. Se bara på filmt