Falkblick Kommunikation AB

Bild lånad från Multiform . Missade du tåget i morse? Så här års är vägen från sängen till stationen kanske lite tung att vandra (eller rusa?). Därför kanske du kom för sent . Eller heter det försent ? Se där, förseningen blev till dagens språkfråga. Språkrådet leder oss rätt, i vanlig ordning: Att skriva för sent som två ord är det enda korrekta. Jämför uttryck som för kall och för liten . Ordet för är här ett adverb som anger att något uppfattas som överdrivet/för mycket. Varför skriver en del ändå ihop orden? Troligen beror det på att man tänker på verbet försena och att vara försenad . Att den hopskrivna formen också finns i Svenska Akademiens ordlista, måste enligt Språkrådet vara en rent misstag. Errare humanum est! Detta språkråd är en favorit i repris som faktiskt är det mest populära på Falkblickbloggen. Nästa gång lyfter vi det minst lästa. Trevlig helg! Vill du kommentera? Välkommen till Falkblicks Facebooksida !

Du har läst texten tio gånger och den ser jättebra ut. Sedan skickar du iväg den (i värsta fall till tryck) och först då ser du det, det där lilla retliga korrfelet. Någon som känner igen sig? Att missa korrfel är så lätt gjort. Det händer förstås alla – även proffs. Vi är ju till syvende och sist bara människor, inte maskiner. Men är det tryckt så är det kört – ledsen, Rachel i Vänner ! Men hör du, Rachel – och alla andra – det finns vissa tips och tricks för att lättare hitta korrfel. Här är några av dem! Till att börja med, är det bra att känna till hur vi egentligen läser. Vi läser nämligen inte bokstav för bokstav utan så kallade ordbilder.   Ögat skannar snabbt ordet och känner igen bilden av det, sedan tidigare.  Till exempel så känner vi igen bilden av ordet "tidningspapper". Därför är det inte så konstigt att omkastade eller saknade bokstäver missas. Konturen runt ordet är ju fortfarande densamma, även om det till exempel skulle stå "tidi...

Det är ett vanligt ord men hur ska det egentligen stavas? Det handlar om  juste , schysst, schyst eller  sjyst . Ordet kommer ursprungligen från franskan, där stavningen är juste . Det går att behålla den franska stavningen, säger Språkrådet . Men helst inte, eftersom det blir problem med vissa böjningsformer. Att skriva "den justea kompisen" ser onekligen lite konstigt ut. Sjyst eller schyst enligt Språkrådet I stället rekommenderar Språkådet   stavningen sjyst . Ordet ska skrivas med ett s, som tyst , eftersom det inte finns något grundord som heter "sjyss". (Jämför med ordet vass som har dubbel-s i grundformen och behåller detta i bestämd form: vasst .) Språkrådet anser också att schyst kan gå bra. Men då kan man förledas att tro att ordet kommer från eller via tyskan. En sjyst låt Slutligen blir det en titt på en sjyst video med en riktigt sjyst låt: Ashes to Ashes av David Bowie . Onekligen väcker låten vissa (sjysta) minnen. PS. Du har väl ...