Falkblick Kommunikation AB

Nu kommer en period med grinande pumpor, spökkalas och kanske besök på en kyrkogård. Men efter en titt i almanackan blir man lätt förvirrad. Det finns ju flera dagar med snarlika beteckningar: allhelgonadagen och alla helgons dag . Och när är det egentligen halloween ? Allhelgonadagen Den 1 november är det allhelgonadagen , den traditionella kyrkohögtiden. År 1953 beslutade man att den dag som skulle vara allmän helgdag och medföra ledighet, skulle vara en lördag. Man införde då alla helgons dag (se nedan), men ville ändå inte inkräkta på kyrkans rätt att fira på den traditionella dagen. Därför finns det nu ofta två dagar i almanackan med snarlika namn. Alla helgons dag Den lördag som infaller mellan 31 oktober och 6 november kallas alltså alla helgons dag . Allhelgonaafton står inte utsatt i almanackan, men så kallas fredagen före. Hela denna helg, fredag–lördag, kallas allhelgonahelgen . (I talspråk kort och gott allhelgona ). Ibland sammanfaller förstås allhelgonadagen och alla h...

Bild lånad från Kryddburken . Du har besök från Danmark och ska bjuda på middag. På bordet står en ask med smör, med en kniv intill. Inget konstigt – för dig. Men för dansken kan detta te sig ohygieniskt! I Danmark har man nämligen varsin separat smörkniv. Hur som helst, det är bara att ta seden dit man kommer . Detta uttryck betyder som bekant att man bör rätta sig efter traktens seder. Men varför heter det "ta seden dit "? Man tar ju inte med sig seden. Borde det inte heta "där" eller "där dit" i stället? Det vore logiskt, men Språkrådet berättar att "dit" är helt korrekt. Uttrycket har helt enkelt stelnat i sin ursprungliga form. I engelskan heter det When in Rome, do as the Romans do . Bakgrunden till det beskrivs här . Så lite 80-talsnostalgi på dagens tema. Njut av (eller skratta åt) bandet When in Rome ! Trevlig helg! | More

Bild lånad från Leif Konfektion AB . Det händer att skribenter blandar ihop orden var och vart . Ordet var är ett frågeord som anger befintlighet. Frågeordet vart anger riktning. Där eller dit Svaret på frågan "Var?" är alltså "Där", medan svaret på "Vart?" är "Dit". Om jag frågar "Var är bilen?" vill jag veta var bilen befinner sig, men frågar jag "Vart åker bilen?" är det målet jag är ute efter. Olika i tal och skrift I talspråket har man på många håll i Sverige samma ord för var och vart . Många säger både "Vart är bilen?" och "Vart åker bilen?". (Jämför även engelskan, där det enbart är ordet where som gäller.) Hur folk talar på olika dialekter, ska vi nog inte lägga oss i. Men i skriftspråket gäller samma regel för alla: Skilj på var och vart ! En som förstått skillnaden är Paul Young . Vi låter placeringen av hans hatt avsluta veckan. Trevlig helg! | More