Falkblick Kommunikation AB

Nightstand. Foto: Sam Howzit. Under ledigheten har många en lockande boktrave på sängbordet. Kanske du med? Det har i alla fall Falkblick-Anna som variation till att skriva egna texter. Men vad heter det egentligen mer än sängbord – nattduksbord eller nattygsbord?  Språkrådet har som vanligt besked. Den form som dominerar är nattduksbord . Det är dock inte fel att säga nattygsbord även om ordboksartiklarna ofta hänvisar vidare till den vanligaste varianten. Varifrån kommer då orden? Nattduksbord, som är det ursprungliga ordet, härstammar från 1600-talet. Då syftade man på den nattduk som dåtidens damer hade sina toalettsaker i. Under 1700-talet kom sedan ordet nattygsbord, genom association till nattyg  som betyder nattdräkt eller nattmössa. Förr kunde nämligen tyg betyda 'saker' eller 'don'. Vad ligger då på Falkblick-Annas nattduksbord?  Jo, bland annat Den sårade pianisten av Maria Ernestam . Dessutom läser jag alltid om det stora äpplet, inför komman...

Svensk midsommar i New York . Foto: Anna Ström Åhlén. Nu är den här, sommarens mest mytomspunna och älskade tid: midsommarhelgen ! Men hur ska ordet midsommar uttalas? Ordet midsommar kan uttalas på två sätt. Det ena sättet är [mi:dsommar], med ett uttal som ligger nära stavningen. Det andra sättet är med s i ordfogen och kort vokal: [missommar]. Jämför ordet matsäck , som också kan uttalas på två sätt: [ma:tsäck] eller [massäck]. Båda uttalen är helt korrekta berättar Språkrådet . Varför heter det majstång? Många kommer att besöka eller resa en midsommarstång eller majstång . Det sistnämnda är ju ett annat ord för denna blomsterprydda skapelse. Men varför heter det så? Stången blir ju inte rest i månaden maj, utan i juni! Språkrådet förklarar att ordet kommer av verbet maja , som förr användes i betydelsen "pryda något med grönt". Det ordet finns inte kvar i rikssvenskan. Men i danskan finns maje som betyder "pryda, pynta". Ändå kan...

Nu fylls luften av ljuvliga dofter – inte minst syren. Men visste du att det inte ska stavas med accent? Och visste varifrån kommer egentligen uttrycket "mellan hägg och syren"? Tidigare språkråd om hägg och syren är bland de mest lästa här på bloggen. Därför vet du kanske redan varifrån uttrycket "mellan hägg och syren" kommer. För dig som inte vet kan Falkblick-Anna berätta att det sägs komma från en skomakare. Han tog helt enkelt ledigt på försommaren och satte upp en skylt med texten: "Stängt mellan hägg och syren". (Källa:  Språkrådet .) Kort period Hur lång skomakarens semester blev är lite svårt att säga. Häggens respektive syrenens blomningstid varierar ju över landet, och visst finns det sorter som blommar samtidigt. (Så är till exempel fallet här i Strängnäs, där Falkblick Kommunikation har kontor .) Men troligen blev semestern ganska kort. Syren utan accent Hur är det då med stavningen av ordet  syren ? Många sätter accent över bo...