Inlägg

Chefer eller "schäfer"?

Bild
Bild lånad från Dog Security . Någon som hört talas om skällande chefer ? Jaha, tänkte väl det. En skällande schäfer är väl heller inget ovanligt. Men vad händer när uttalen blandas ihop och arbetsledarna omnämns som om de vore hundar? Är det verkligen rätt? Svenska Akademiens Ordbok berättar att ordet chef kommer från franskans "chef", som uttalas "sjäff" (med kort ä-ljud). Den ursprungliga formen var alltså "sjäff", men blev senare "sjääf". Det tidigaste belägget är från 1734. "Ordbok öfver svenska språket" från 1855 anger i stället uttalet "sjef", alltså det som är vanligast i dag. Att det finns variationer i uttalet av ordet chef beror troligen på sociolektala och dialektala skillnader. Och när både chef och schäfer är med i samma text gäller det att hålla tungan rätt i mun ... Till sist – vad passar bättre än att avsluta med " The Boss himself"? | More

Sjön suger – eller?

Bild
Vad skulle svanarna på bilden mena om de sade: "Sjön suger"? Att de blir hungriga och törstiga av att guppa på vågorna? Eller att det helt enkelt känns bottentrist? Generationsfråga Fråga en 50-åring och en 10-åring och du får (troligen) helt olika svar. Ordet suger är nämligen ett bra exempel på ord som börjar få en ny – eller utvidgad – betydelse. Ord som dessutom betyder olika saker för olika generationer. Hungrig och törstig ... Förr var det ingen tvekan om vad den hemvändande badaren eller fiskaren menade med kommentaren "Sjön suger!". Personen ansåg sig helt enkelt få ett ökat sug efter mat och dryck av att vistas på sjön. ... eller värdelös Dagens barn/ungdomar som säger att sjön suger, tycker troligen att det var långt ifrån kul med simlektionen eller fisketuren. To suck Uttrycket att något suger , kommer av det amerikanska to suck (vara dåligt eller värdelöst). I dag börjar den nya betydelsen bli rätt etablerad i svenskan. Se bara på filmt...

Spa

Bild
Jul- och nyårshelgerna är över, men kanske återstår lite ledighet? Då kan man passa på att unna sig en spavistelse. Fast vad betyder spa egentligen? Ofta förekommer förklaringen att det rör sig om en förkortning från latinets salus per aquam ("hälsa genom vatten"), i folkmun förvanskat till salus per aqua . Men Språkrådet berättar att detta inte stämmer. Ordet spa har helt enkelt uppkommit efter den gamla kurorten Spa i Belgien . Den hade sin storhetstid på 1700-talet, då folk vallfärdade till de hälsosamma varma källorna. I svenskan är ordet nygammalt. Det var länge bortglömt, men dök upp igen i slutet av 80-talet. Förutom att begreppet står för "hälso- inrättning med olika vattenkurer", handlar det också om en hel- hetssyn på kropp och själ. Behöver man böja ordet går det till så här: ett spa och flera span . I bestämd form heter det spaet . Behöver man bara drömma lite om spa, fungerar kanske filmen nedan? God fortsättning på det nya året! önskar Falkblick S...