Det heter citationstecken eller citattecken, inte situationstecken

 


"Säg cheese", sade bröllopsfotografen. 

Ett språkfel verkar sprida sig som löpeld i sociala medier. Nu är det dags att sätta stopp! Det heter inte situationstecken utan citationstecken.


Falkblick-Anna lyssnar på en podd och som vanligt utspelar sig samma scenario: En expert inom något område intervjuas och personen har många meriter på sin lista. Men nog sjutton (ursäkta "kraftuttrycket") hoppar följande ord ur expertens mun i tid och otid: situationstecken

Nej, nej och åter nej: Det finns inget som heter situationstecken!
Det korrekta är citationstecken eller citattecken. Tecknen som åsyftas är de där små fnuttarna som ofta används för att markera utdrag ur andra texter eller  just det  återberättade citat.

Citationstecken/citattecken sätts också för att markera att ord används på ett ovanligt vis, kanske med en ironisk underton. Ett exempel hittar du faktiskt här ovan, inom parentesen.

Vad kan det då bero på att så många säger fel?
 Givetvis är ett otydligt uttal av citation en av orsakerna. Det kan onekligen låta som situation, som i sin tur är ett välbekant ord. Men säkerligen beror det också på att allt färre har sett ordet citationstecken i skrift. Så läs mer, gott folk, och lyssna inte bara på vad andra säger. ; )


PS. Vill du diskutera med andra språkintresserade? Välkommen till Falkblick Kommunikations Facebooksida.

Foto: Anna Ström Åhlén.

Populära inlägg i den här bloggen

PS och DS i brev

Sneak peek eller sneak peak?

Förrän eller förens?

Varför säger man "peppar, peppar, ta i trä"?

Omständlig eller omständig?

Heter det kvalité eller kvalitet?

Skillnaden mellan nått och nåt

Stor eller liten bokstav i namn på månader och veckodagar?

Att göra en pudel – varför heter det så?

Hur använder man &-tecknet?