Jobba hemma eller jobba hemifrån?

 


Vad heter det egentligen, det som väldigt många gör just nu? De åker inte till sina ordinarie arbetsplatser utan jobbar ... Ja, var? Hemma eller hemifrån? Här är svaret.

Att sitta i sin säng och jobba, som personen på bilden ovan, är väl kanske inte helt optimalt. Varken av ergonomiska eller andra skäl. Under det senaste året har det dock varit, och är fortfarande, många människors vardag.

Faktum är att Falkblick-Anna själv gör detsamma i detta nu. Frågan kvarstår dock vad det ska heta, detta att utföra sitt arbete hemma utan att åka någonstans.

"Jobba hemma" 
anser många vara det korrekta svaret, och visst kan man säga så. En person utför sitt arbete inom hemmets väggar.  

Men "Jobba hemifrån" då? Går det verkligen att säga så? Vissa protesterar. Den som ska "flytta hemifrån" ska ju tvärtom lämna hemmet. Då måste väl "jobba hemifrån" betyda detsamma, att man inte jobbar på hemmaplan? Nix. Det är "fel, fel, fel" som Brasse Brännström i Fem myror är fler än fyra elefanter skulle ha sagt.

Visst är det korrekt att säga "jobba hemifrån"! Ordet hemifrån kan nämligen både betyda 'från hemmet', det vill säga med utgångspunkt från hemmet, och 'bort från hemmet'. När du jobbar på hemmaplan gentemot omvärlden, så utgår din arbetsprestation från hemmet: alltså jobbar du "hemifrån". Om du däremot flyttar hemifrån, så flyttar du "bort från hemmet". 

Vad brukar du själv säga: Jobba hemma eller jobba hemifrån? Berätta gärna på Falkblick Kommunikations Facebooksida, där du också kan diskutera med andra språkintresserade.

Nu säger Falkblick-Anna god natt, för det är ju ingen god idé att jobba från sängen om man känner att kudden kallar! 

Foto: SincerelyMedia.

Populära inlägg i den här bloggen

Att göra en pudel – varför heter det så?

PS och DS i brev

Sneak peek eller sneak peak?

Omständlig eller omständig?

Varför säger man "peppar, peppar, ta i trä"?

Varför heter det brittsommar och indiansommar?

Vad är det för skillnad mellan en våning och en lägenhet?

Heter det nattygsbord eller nattduksbord?

Heter det kvalité eller kvalitet?

Doft eller lukt – vad är det för skillnad?