Varför sägar man "glad" påsk?


Påskhatt på Easter Bonnet Festival i New York.
Foto: Anna Ström Åhlén. Läs mer på New York-bloggen.


Varför säger man glad påsk och inte god påsk? Julen är ju god – men inte påsken alltså? I dag, på påskdagen, reder vi ut begreppen. 

Förr var det faktiskt inte ovanligt att säga glad jul. Jämför engelskans merry Christmas och tyskans fröhliche Weinachten. Vi säger ju också glad pingst och glad midsommar. Men kanske hör god jul ihop med hälsningarna god afton och god natt.

Troligen är det mest en tillfällighet vilka ord som används ihop med helghälsningar. Det berättar Språkrådet. Gemensamt för uttrycken är i alla fall att de är positiva! (Såvida man nu inte vänder sig till en fiende ...)

Glad påsk!

PS. Du gillar väl Falkblicks Facebooksida? Där kan du diskutera med andra språkintresserade.

| More

Populära inlägg i den här bloggen

Att göra en pudel – varför heter det så?

Sneak peek eller sneak peak?

PS och DS i brev

Varför säger man "peppar, peppar, ta i trä"?

Omständlig eller omständig?

Vad är det för skillnad mellan en våning och en lägenhet?

Heter det kvalité eller kvalitet?

Heter det nattygsbord eller nattduksbord?

Varför heter det brittsommar och indiansommar?

Fredagsfemman: Ord som uttalas på olika sätt