Egentligen och ordentligt


Bild lånad från Familjeterapeut.


– Vad menar du ejengklien? säger din kollega. Förklara ordenkligt!

Du gnisslar tänder och retar ihjäl dig. Hur är det egentligen? Kan folk inte tala ordentligt?

Lars-Gunnar Andersson är professor i svenska vid Göteborgs universitet. I radioprogrammet Språket har han tagit upp frågan.

Anledningen till att många säger "ejenklien", är att de för över den första stavelsens sista ljud till nästa stavelse. I uttalet delar de helt enkelt upp ordet i delarna "egen + tligen". Uttalet blir då "ejengklien", eftersom en stavelse i svenskan inte kan inledas av "tl" – däremot av "kl". Det här i sin tur leder till ett "eng"-ljud före k:et: "ejengklien".

Det korrekta uttalet är /e'jän:tligen/, skriver Språkrådet.

Lars-Gunnar Andersson menar, att om denna förklaring stämmer borde samma uttalsförändring dyka upp i ord som äntligen och ordentligt. Och så är ju fallet! Vem har inte hört folk säga "änkligen" och "ordenkligt"? Särskilt kan man höra detta hos ungdomar, berättar Lars-Gunnar Andersson.

Nu får vi hoppas att dessa uttal inte smittar och slår igenom i skriftspråket. Viss spridning kan dock konstateras, så fram med vaccinet alla språkpoliser!



Populära inlägg i den här bloggen

Att göra en pudel – varför heter det så?

Sneak peek eller sneak peak?

PS och DS i brev

Varför säger man "peppar, peppar, ta i trä"?

Omständlig eller omständig?

Vad är det för skillnad mellan en våning och en lägenhet?

Heter det kvalité eller kvalitet?

Varför heter det brittsommar och indiansommar?

Heter det nattygsbord eller nattduksbord?

Munsbit eller mumsbit?