I tredje hand


I första hand och i andra hand. Inget konstigt med de uttrycken. Men kan man skriva i tredje hand?

Ett argument emot detta skulle vara att man bara har två händer. Fast det behöver ju inte röra sig om samma människas händer? Nej, precis.

Språkrådet anser att i tredje hand bör accepteras, liksom
i fjärde hand
osv. Man kan nämligen inte ställa så stora krav på att alla uttryck ska grundas på logik.


Dessutom har ordet hand här en så kallad överförd betydelse.
Det har en metaforisk innebörd och ska inte tolkas bokstavligen.

Alla som varit runt i bostadssvängen (särskilt här) vet för övrigt
att det går alldeles utmärkt (nåja) att hyra i både tredje och fjärde hand ...

Populära inlägg i den här bloggen

Att göra en pudel – varför heter det så?

PS och DS i brev

Sneak peek eller sneak peak?

Varför säger man "peppar, peppar, ta i trä"?

Omständlig eller omständig?

Varför heter det brittsommar och indiansommar?

Vad är det för skillnad mellan en våning och en lägenhet?

Heter det nattygsbord eller nattduksbord?

Heter det kvalité eller kvalitet?

Doft eller lukt – vad är det för skillnad?