Spa

Kanske kommer någon att unna sig en spavistelse under sommaren? Och spa betyder – vad?

Ofta förekommer förklaringen att det rör sig om en förkortning från latinets salus per aquam ("hälsa genom vatten"), i folkmun förvanskat till salus per aqua.

Men nu berättar Språkrådet att detta inte stämmer. Ordet spa har helt enkelt uppkommit efter den gamla kurorten Spa i Belgien. Den hade sin storhetstid på 1700-talet, då folk vallfärdade till de hälsosamma varma källorna.

I svenskan är ordet nygammalt. Det var länge bortglömt, men dök upp igen i slutet av 80-talet. Förutom att begreppet står för "hälsoinrättning med olika vattenkurer", handlar det också om en helhetssyn på kropp och själ.

Behöver man böja ordet går det till så här: ett spa och flera span. I bestämd form heter det spaet.

Populära inlägg i den här bloggen

Att göra en pudel – varför heter det så?

PS och DS i brev

Sneak peek eller sneak peak?

Varför säger man "peppar, peppar, ta i trä"?

Omständlig eller omständig?

Varför heter det brittsommar och indiansommar?

Vad är det för skillnad mellan en våning och en lägenhet?

Heter det nattygsbord eller nattduksbord?

Heter det kvalité eller kvalitet?

Doft eller lukt – vad är det för skillnad?