Inlägg

Visar inlägg från juni, 2012

Hur uttalas kex?

Bild
Bild lånad av Pretty in Pink.


På Facebook finns en grupp vid namn "Det heter 'kex' inte schex", med förklaringen (citat): "det heter kex med k, för hur stavas det? jo med K! heter det 'schatt' också eller? nej, det heter faktiskt katt!" Några av Falkblicks läsare kanske är medlemmar? Innan ni går med (eller ur) kanske vi ska reda ut begreppen. Ska kex uttalas med k-ljud eller tj-ljud?

Uttala kex med tj-ljud
Ordet kex uttalas i Sverige på olika sätt, beroende på vilken dialekt man talar. I södra och västra Sverige gäller främst uttal med tj-ljud (som i kyla).

Uttala kex med k-ljud
Uttalet med k-ljud (som i kasta) används i resten av Sverige, inklusive svenskan i Finland.

Stava käx eller kex?
Det finns också två sätt att stava ordet: käx eller kex.

Båda uttalen av kex är rätt
Finns det då något som är rätt eller fel? Nej, inte enligt Språkrådet.
I deras uttalsordbok finns bägge uttalen av ordet kex med.

Vanligast är att bokstaven k i svenskan uttalas med t…

Midsommar – uttal och stavning

Bild
Foto: Forsa Sockens Hembygdsförening.

Snart är det dags – för sommarens mest mytomspunna och älskade tid: midsommarhelgen!

Hur uttalas midsommar?
Ordet midsommar kan uttalas på två sätt. Det ena sättet är [mi:dsommar], med ett uttal som ligger nära stavningen. Det andra sättet är med s i ordfogen och kort vokal: [missommar]. Jämför ordet matsäck, som också kan uttalas på två sätt: [ma:tsäck] eller [massäck]. Båda uttalen är helt korrekta berättar Språkrådet.

Varför heter det majstång?

Många kommer att besöka eller resa en midsommarstång. Ett annat ord för denna blomsterprydda skapelse är majstång. Men varför heter det så? Stången blir ju inte rest i månaden maj, utan i juni!

Språkrådet förklarar att ordet kommer av verbet maja, som förr användes i betydelsen "pryda något med grönt". Det ordet finns inte kvar i rikssvenskan. Men i danskan finns maje som betyder "pryda, pynta". Ändå kan majstång och månaden maj sägas hänga ihop, eftersom substantivet maj (=grönt) tro…

Stava rätt till picknick

Bild
Sommaren är här, även om det kanske inte är badväder överallt. Men varför inte inmundiga en härlig måltid ute i det fria ändå, alltså en picknick?

Picknick
Alltför ofta ser man picknick stavas på engelskt vis: picnic. Men på svenska är det alltså stavning med ck som gäller.

Från franskan
Ordet picknick kommer av franskans pique-nique.Piquer betyder "sticka" och nique "liten sak utan värde". Men det lär finnas andra förklaringar också. Den första som använde ordet picknick i svenskan var Fredrika Bremer, i mitten av 1800-talet.

Picknickmat
Tips på vad man kan packa i utflyktskorgen hittar du här. Eller också kanske du kan få lite inspiration av Mr Bean?

PS. Vill du diskutera? Då är du välkommen till Falkblicks Facebooksida!




More

Varför heter det smörgåsbord?

Bild
Så här i examenstider serveras säkert ett och annat smörgåsbord. Kanske på studentskivan, om studenten inte är alltför plakat ... Men varifrån kommer detta ord egentligen?

Tilltugg till snapsar
Smörgåsbordet – med bland annat smör och bröd, sill, kallskuret och småvarmt – har sitt ursprung i 1800-talets brännvinsbord (= några sorters tilltugg till snapsar före en måltid), som växte med tiden. När järnvägs-
restaurangerna kom behövdes snabb servering och smörgåsbordet blev succé. Utländska resenärer fick smak på läckerheterna och tog med sig traditionen med Swedish smorgasbord utanför landets gränser.






Smörgåsbord i New York
Riktigt genomslag som Sverigesymbol fick smörgåsbordet genom världsutställningen 1939, i New York. Företeelsen fick ny form av Tore Wretman 1964 och spreds sedan världen över, under 60- och 70-talen med svenska exportföretag.

Simmande gäss
Efterleden gås i smörgås syftar troligen på de små smörklumpar som bildades på gräddens yta, när man kärnade smör. De simmade på y…